ŝajni

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) De l’allemand scheinen référence nécessaire (résoudre le problème). Composé de la racine ŝajn (« sembler ») et de la finale -i (verbe). === Verbe === ŝajni \ˈʃaj.ni\ intransitif Paraître, sembler. Oni diris ke la arkitekto Numerobis estas malkapablulo. Tamen ŝajnas ke la palaco estos ĝustatempe finita. — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995) On dit que l'architecte Numérobis est un incapable. Il semble pourtant que le palais sera fini à temps. ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝajn et la liste des dérivés de ŝajn. === Prononciation === Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ŝajni [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « ŝajni [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA) ŝajni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) ŝajni sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine(s) ou affixe(s) "ŝajn-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).