überrollen

== Allemand == === Étymologie === Composé de rollen (« rouler ») avec la particule inséparable über- (« sur ») === Verbe === überrollen \yːbɐˈʁɔlən\ (voir la conjugaison) Renverser, écraser avec un véhicule. Ich glaube, ich habe einen Igel mit dem Auto überrollt. Je pense avoir écrasé un hérisson avec la voiture. (Sens figuré) Déferler, écraser, accabler. Finanzsenator Andreas Dressel (SPD) befürchtet, dass die Stadt „von einer Kostenlawine überrollt“ werden könnte. — (Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral]) Le sénateur des finances Andreas Dressel (SPD) craint que la ville ne soit "accablée par une avalanche de coûts". ==== Synonymes ==== überfahren (écraser) ==== Dérivés ==== Überrollbügel (arceau de sécurité) Überroller überrollgruppe (cellule stay-behind), (réseau arc-en-ciel), (réseau rose des vents) Überrollkäfig Überrollschutz (structure de protection au retournement) Überrollung Überrollvorrichtung (arceau de sécurité) === Prononciation === Berlin : écouter « überrollen [yːbɐˈʁɔlən] » === Références === ==== Sources ==== « überrollen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « überrollen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : überrollen (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1586.