übermäßig

== Allemand == === Étymologie === Composé de über et de mäßig. === Adjectif === übermäßig \yːbɐˌmɛːsɪç\ Excessif. Bei Blähungen handelt es sich um übermäßige Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt. (...) Gelegentlich treten weitere Verdauungsbeschwerden wie Verstopfung, Durchfall oder Übelkeit in Erscheinung. Aus all diesen Symptomen rührt ein allgemeines Unwohlsein. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral]) Les flatulences sont des accumulations excessives de gaz dans le tractus gastro-intestinal. (...) D'autres troubles digestifs tels que constipation, diarrhée ou nausées peuvent parfois apparaître. Tous ces symptômes entraînent un malaise général. Ein weiterer Fall einer Passagierin, die sich aufgrund übermäßigen Alkoholkonsums nicht mehr im Griff hatte, erreicht uns via "Daily Mail" aus den USA. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral]) Un autre cas d’une passagère qui ne se contrôlait plus en raison d’une consommation excessive d'alcool nous parvient via le « Daily Mail » des États-Unis. ==== Synonymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Variantes orthographiques ==== übermässig (Suisse, Liechtenstein) === Adverbe === übermäßig \ˈyːbɐˌmɛːsɪç\ ou \ˈyːbɐˌmɛːsɪk\ Trop, excessivement. Der Fall ist nicht übermäßig komplex. L'affaire n'est pas excessivement complexe. „Wenn die Ukraine auch längerfristig befähigt werden soll, sich zu verteidigen, ist es wichtig, dass das Logistiksystem nicht übermäßig kompliziert ist“, sagte Masuhr. — (RND/dpa, « Militärexperte: Russland hat Schwächephase überwunden - Panzer für Ukraine wichtig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 janvier 2023 [texte intégral]) « Si l'on veut rendre l'Ukraine capable de se défendre à plus long terme, il est important que le système logistique ne soit pas trop compliqué », a déclaré Masuhr. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « übermäßig [ˈyːbɐˌmɛːsɪk] » Berlin (Allemagne) : écouter « übermäßig [ˈyːbɐˌmɛːsɪç] » === Références === « übermäßig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage