üben

== Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand uoben, apparenté au néerlandais et afrikaans oefen, oefenen (« exercer »), au danois øve, au suédois öva, tous de même sens ; plus avant au latin ops, opus (« force », « œuvre ») et donc à œuvrer en français. === Verbe === üben \yːbn̩\ (voir la conjugaison) S’exercer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Pronominal) (Transitif avec le complément d’objet introduit par in au datif) Faire, pratiquer. Die Kontrahenten schienen einander in Unsportlichkeit übertreffen zu wollen: Senegals Fans malträtierten Ägyptens Spieler permanent mit Laserpointern, diese wiederum übten sich wie schon beim Afrika-Cup in Zeitschinden und Stänkereien. — (« Portugal, Polen, Ghana, Senegal, Kamerun, Tunesien und Marokko fahren zur WM », dans Der Standard, 29 mars 2022 [texte intégral]) Les adversaires semblaient vouloir surpasser un l’autre en matière de comportement antisportif : Les supporters sénégalais maltraitaient constamment les joueurs égyptiens avec des pointeurs laser, tandis que ces derniers pratiquaient des manœuvres pour jouer le temps et à des provocations, comme ils l’avaient déjà fait lors de la Coupe d’Afrique des Nations. Faire (de la critique). (Der Wissenschaftler) geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden. Dabei fanden die Grenzbeamten offenbar auch Privatnachrichten, in denen der Mann Kritik an der neuen US-Regierung und ihrem Umgang mit der Wissenschaft übte. — (« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral]) (Le scientifique) a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés. Les gardes-frontières ont apparemment trouvé des messages privés dans lesquels l’homme critiquait le nouveau gouvernement américain et son approche de la science. ==== Synonymes ==== trainieren (« s’entrainer ») ==== Hyponymes ==== äußern verüben vorbringen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== ausüben einüben Übung (« exercice ») === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « üben [ˈyːbn̩] » (Allemagne) : écouter « üben [ˈyːbn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « üben [ˈyːbn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « üben [ˈyːbm̩] » === Références === « üben », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage