îles Mouk-Mouk

== Français == === Étymologie === D'après l'Île Moukmouk, située en Abitibi-Témiscamingue. l'expression est plus tard devenue plurielle. === Nom propre === îles Mouk-Mouk \Prononciation ?\ féminin au pluriel uniquement (Québec) souvent (Péjoratif) Lieu très éloigné. Un dimanche, Marco et Pistache ont brisé un bibelot en faisant des pirouettes dans le salon. — Ah! Marco! s'impatienta sa mère. Ça suffit! Je t'ai assez vu! Va-t'en donc aux îles Mouk-Mouk! — (Sylvain Trudel, Le grand voyage de Marco et son chien Pistache, 1995) Après, les cendres pouvaient être larguées n'importe où, au large des îles Mouk-Mouk, pas de problème. — (Louis Hamelin, La constellation du Lynx, 2010) ==== Synonymes ==== îles Sandwich Tombouctou ==== Apparentés étymologiques ==== Saint-Clin-Clin-des-Meuh-Meuh Perpète-lès-Oies (France) Trifouilly-les-Oies (France) ==== Traductions ====