île

== Français == === Étymologie === De l’ancien français isle, du latin vulgaire *īsŭla, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Cognat de l’espagnol isla, du portugais ilha, de l’italien isola, de l’allemand Insel. Originellement orthographié isle, peut aujourd’hui être écrit ile depuis les rectifications orthographiques de 1990. === Nom commun === île \il\ féminin (orthographe traditionnelle) (Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés. Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69) La Garonne devenant divagante multiplie, à loisir, les « gaules » ou « gaures », c'est-à-dire ses bras, et les « îles », résultant de l’atterrissement des graviers vite envahis par la végétation spontanée et bientôt exhaussées par la rétention du limon. — (Une histoire de la Garonne, sous la direction de Janine Garrisson-Estebe et de Marc Ferro, collection Des fleuves & des hommes, Paris : chez Ramsay, 1982, page 408) Il a décidé d’en avoir le cœur net et d’un bon pas, se dirige vers Traon ar Vilar, le hameau de l’île. — (Marcq Morin, La Vierge d'équinoxe, 2017) (Sens figuré) Lieu favorable au sein d’un milieu hostile. Ce parc est l’île de verdure de la ville. (Par analogie) (Urbanisme) Petit groupe de maisons entouré de rues. Au fond de ces minces coupures faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l’on jouit d’une ombre et d’une fraîcheur délicieuses, l’on circule à couvert dans les ramifications et les porosités de ce polypier humain que l’on appelle une ville. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859) (Anthropométrie) Type particulier de minutie. ==== Variantes orthographiques ==== ile (orthographe rectifiée de 1990) isle (dans des composés) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== île figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : île. Le thésaurus île en français 🏝 (U+1F3DD) Archipel des Mille-Îles île d’Aphrodite (Chypre) Île de Beauté (Corse) l’île Bleue (Sète) les îles, par ellipse, les îles antillaises ou caraïbes. île des Sœurs îles de la Reine-Élisabeth ==== Hyperonymes ==== Terre entourée par de l’eau : ==== Hyponymes ==== Terre entourée par de l’eau : ==== Holonymes ==== Terre entourée par de l’eau : ==== Méronymes ==== Terre entourée par de l’eau : ==== Traductions ==== === Prononciation === \il\ France : écouter « île [y.n‿il] » Français méridional : \ˈi.lə\ Canada : \ɪi̯l\ Belgique : \iːl\ France : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Muntzenheim) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Saint-Étienne) : écouter « île [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « île [Prononciation ?] » Canada (Sainte-Marie) : écouter « île [Prononciation ?] » canton de Fribourg (Suisse) : écouter « île [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « île [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Annexe:Îles en français île sur l’encyclopédie Wikipédia île dans le recueil de citations Wikiquote Liste des îles par population sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (île), mais l’article a pu être modifié depuis. « île », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage