être plié en quatre

== Français == === Étymologie === Composé de être, plier et quatre. === Locution verbale === être plié en quatre \ɛtʁ pli.je ɑ̃ katʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) (Familier) Rire très fort, sans pouvoir se retenir. Avant moi, la France était coupée en deux ; avec moi, elle sera pliée en quatre. — (Coluche lors des élections présidentielles de 1981) ==== Synonymes ==== être plié en deux rire à se tenir les côtes se marrer se tordre de rire ==== Apparentés étymologiques ==== se plier en quatre ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « être plié en quatre [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « être plié en quatre [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « être plié en quatre [Prononciation ?] »