être au pain quérant

== Français == === Étymologie === De pain et quérir. === Locution verbale === être au pain quérant \ɛ.tʁ‿o pɛ̃ ke.ʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) Être réduit à la mendicité. Elle n'avait aucune autorité sur son fils qui était une tête brûlée, prenait de l'argent à toutes mains, et devint l'ami intime de Marsant à qui il fit connaître trois de ses cousines, de fort bonne famille, très jolies, qui n'étaient jamais sorties de leur campagne, et dont on pensait qu'elles ne se marieraient jamais, car elles en étaient au pain quérant. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 104.) ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « être au pain quérant [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « être au pain quérant [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « être au pain quérant [Prononciation ?] »