être au courant

== Français == === Étymologie === Composé de être et de au courant. === Locution verbale === être au courant \ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) Savoir les nouvelles ; connaître les potins. Je ne veux pas risquer de te raconter des faits au courant desquels il est possible que tu sois déjà. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 96) A l’Ispolkom on était déjà au courant de l'affaire des Kirghizes, par une aube incertaine, sur un tertre au milieu de la steppe mouillée ils avaient été hachés menu avec leurs chevaux par la mitrailleuse, et abandonnés aux loups - et le secrétaire mit sous le tapis la note du commissaire rural... — (« Le vieux fromage, chap. 2 », dans Récits anglais, de Boris Pilniak, traduit du russe par Florence Clerc, Éditions L'Age d'Homme, 1993, p. 38) Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres. — (Marisha Pessl, Intérieur nuit, traduit de l'américain par Clément Baude, Éditions Gallimard, 2015) – Non, c’était mon idée… Et Paul n’était pas au courant. Seuls Susanna et quelques domestiques étaient dans la confidence. Je te le jure ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) (Sens figuré) N’avoir pas d’arriéré soit dans son travail, soit dans le paiement de ses dettes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Quasi-synonymes ==== être au jus (Populaire) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== au courant ==== Synonymes ==== avoir connaissance être au parfum (Familier) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « être au courant [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « être au courant [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « être au courant [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « être au courant [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courant)