éventer la mèche

== Français == === Étymologie === Composé de éventer et de mèche. === Locution verbale === éventer la mèche \e.vɑ̃.te la mɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de éventer) (Sens propre) (Militaire) (Vieilli) Découvrir, au moyen d’une contre-mine, l’endroit où une mine a été installée et retirer la mèche qui devait l’activer. (Sens figuré) Découvrir le secret d’un complot, d’un arrangement, d’un dessein qui ne devait pas être divulgué. Découvrir, éventer la mèche, découvrir au moyen d’une contremine l’endroit où une mine a été pratiquée, et enlever la mèche qui devait mettre le feu, et fig. découvrir le secret d’un complot, d’une affaire (vendre la mèche est une locution populaire vicieuse). — (Émile Littré, ‎A. Beaujean, Dictionnaire de la langue française, 1875) Il fallait tenir l’œil ouvert sur ce croisé naïf qui, par ses maladresses, pourrait bien éventer la mèche… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914) – J’avais remarqué chez Mme Paulin, ma petite aide… qui m’aide si peu, des distractions, des absences, que j’attribuais à l’étourderie et dont le service en tout cas, souffrait. C’est mon mari qui, en dépouillant le courrier à sa place, pour la soulager, a éventé la mèche. Il s’est aperçu que cette jeune fille… presque une enfant encore, recevait assez souvent des lettres qu’elle faisait disparaître en classant le courrier. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) Robert était à mille lieues de croire que j’avais éventé la mèche… — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123) ==== Notes ==== Dans leurs sens figurés une nuance existe entre « découvrir, éventer la mèche » d’une part et « vendre la mèche » de l’autre. Dans le premier cas le complot est découvert à l’insu des instigateurs et de leurs entourages tandis que dans le second cas il est révélé par l’un deux ou au moins par une personne mise au parfum. ==== Synonymes ==== découvrir la mèche ==== Quasi-synonymes ==== vendre la mèche ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « éventer la mèche [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « éventer la mèche [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « éventer la mèche [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === → voir éventer, la et mèche