évangélisateur

== Français == === Étymologie === (1849) Du latin evangelizator. === Adjectif === évangélisateur \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\ masculin (Christianisme) Qui évangélise, qui prêche l’Évangile. Une mission évangélisatrice. Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur. Lui aussi était porté par cette passion évangélisatrice. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222) ==== Traductions ==== === Nom commun === évangélisateur \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : évangélisatrice) Celui qui évangélise un pays, une région. Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine. C’est certainement une réponse à l’attente de Rimbert qui a été un évangélisateur zélé et dont la carrière a été entièrement liée au développement des missions vers le nord et l’est de l’Europe. — (Claude Carozzi, Daniel Le Blévec, Huguette Taviani-Carozzi, Vivre en société au Moyen Âge: Occident chrétien VIe - XVe siècles, 2008) Dans la Chrétienté, ce mot signifie : Prédicateur de l’évangile ou bonne nouvelle ; porteur d’un bon message. Le terme grec euaggélistês (évangélisateur) est étroitement apparenté au mot euaggélion, qui signifie “ bonne nouvelle ” ou “ évangile ”. ==== Synonymes ==== évangéliste missionnaire ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\. Somain (France) : écouter « évangélisateur [e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ] » (Région à préciser) : écouter « évangélisateur [e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ] » ==== Homophones ==== évangélisateurs === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évangélisateur), mais l’article a pu être modifié depuis.