étui

== Français == === Étymologie === (1170) Apparaît [1] en ancien français sous la forme estui, déverbal de estuier, estoiier (« conserver, garder ») d’origine obscure, peut-être issu d’un bas latin *studiare dérivé de studium « application, zèle, soin », attesté en latin médiéval au sens de « soigner, traiter » et notamment « tenir en bon état, garder, conserver ». === Nom commun === étui \e.tɥi\ masculin Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets. Étui à ciseaux, à couteaux, à aiguilles, à épingles, à lunettes. Étui de harpe. Étui de bois, de carton, de cuir, d’or, d’argent, d’ivoire. Amadieu s’esquiva, lorsqu’il eut payé vingt francs, à la princesse Rosemonde, un étui à cigarettes qui valait bien trente sous. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) La perte de cet étui à cigarettes fut la cause d’une nouvelle contrariété dans la vie de Lluís Frederic. — (Francesc Trabal, L’homme qui s'est perdu, 2011) sur l’étui en plastique de la barre chocolatée se trouvaient plusieurs éléments prouvant qu’il était vieux d’une trentaine d’années : un copyright de 1991, un logo de la Fédération internationale de football association (FIFA) de 1993, et une publicité pour la Coupe du monde de football de 1994, dont l’entreprise Mars était l’un des sponsors officiels. — (Les vestiges de trente ans de pollution plastique retrouvés dans les nids des foulques d’Amsterdam, Sylvie Burnouf, Le Monde, avril 2025) (Par extension) (Zoologie) (Familier) Les deux élytres d’un coléoptère. (En particulier) (Armement) Douille. Parmi les deux blessés, l’un a été grièvement blessé à la tempe et l’autre, blessé aux jambes, a pris la fuite, a précisé cette source policière. Quatre étuis de 9 mm ont par ailleurs été découverts sur place. — (« Deux fusillades en deux jours dans un camp de migrants à l’ouest de Dunkerque », dans Libération, 2025-06-16 [texte intégral]. Consulté le 2025-06-16) ==== Synonymes ==== gouet (Bourgogne) ==== Hyponymes ==== fourreau ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== étui figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, clarinette, couteau (outil), violon. ==== Traductions ==== === Prononciation === \e.tɥi\ Suisse (canton du Valais) : écouter « étui [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « étui [Prononciation ?] » ==== Dérivés ==== étui des pays-bas étui des Pays-Bas ==== Paronymes ==== Étouy === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === étui sur l’encyclopédie Wikipédia étui sur le Dico des Ados === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étui), mais l’article a pu être modifié depuis. [1] « étui », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage