étiqueter

== Français == === Étymologie === (1549) Dénominal de étiquette. === Verbe === étiqueter \e.tik.te\ ou \e.ti.kə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Désigner, distinguer, définir par une étiquette. Les botanistes étiquettent leurs échantillons. Étiqueter des marchandises. Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme. — (M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille, Mardeille, chez Jules Barile, 1841, page 17) Ah ! boutiquier, marchand de pommade ! tu étiquètes tout ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) Entre Monique et moi, règne ou va régner un état de grâce qui ne peut s’étiqueter. — (Hervé Bazin, La Mort du petit cheval, 1949) (Sens figuré) Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école. − Quel dommage qu'un homme d'une si large intelligence […] ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies ! — (Émile Zola, Paris, 1897) Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs […], tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale. — (Julian Mischi, Le Communisme désarmé: Le PCF et les classes populaires depuis les années 1970, éd. Contre-feux/Agone, 2014) ==== Variantes ==== étiquetter Les rectifications de 1990 par l’Académie française recommandent que l’on conjugue ce verbe comme tous les verbes en -eter : j’étiquète, tu étiquètes, elle étiquète, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquètent. L’orthographe traditionnelle est : j’étiquette, tu étiquettes, elle étiquette, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquettent. ==== Dérivés ==== désétiqueter étiquetable étiquetage préétiqueter réétiqueter ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « étiqueter [etikte] » Somain (France) : écouter « étiqueter [etikte] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étiqueter)