équivaloir

== Français == === Étymologie === (1453) Du latin aequivalere. === Verbe === équivaloir \e.ki.va.lwaʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’équivaloir) Être de même valeur. En musique, une blanche équivaut à deux noires. Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle. Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93) — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79) La fraction de la voûte céleste occultée en un lieu et à un instant donnés par tout ou partie des nuages est une grandeur mesurable […] qui porte le nom de nébulosité. En l’absence de mention explicite, ce terme équivaut à la nébulosité totale, qui s’applique à l’ensemble des nuages présents dans le ciel au moment de l’évaluation. — (Météo France, 2008) (Pronominal) Avoir la même valeur. Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 144) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== équivaloir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mathématiques. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « équivaloir [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « équivaloir [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « équivaloir [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « équivaloir [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « équivaloir [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équivaloir), mais l’article a pu être modifié depuis.