épurateur

== Français == === Étymologie === Dérivé de épurer, avec le suffixe -ateur. === Adjectif === épurateur \e.py.ʁa.tœʁ\ (Médecine) Qui élimine les déchets de l'organisme. (Religion) Qui purifie l'âme et l'esprit. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Nom commun 1 === épurateur \e.py.ʁa.tœʁ\ masculin Appareil servant à épurer un produit ou une substance (Industrie papetière) Partie des machines à papier continu destinée à l’épuration de la pâte. (Industrie textile) Partie de machine pour épurer l'eau destinée au dégraissage. A cet effet, on emploie des épurateurs spéciaux dans lesquels l'eau épurée chimiquement est rendu propre à dissoudre le savon. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === épurateur \e.py.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : épuratrice) (Littérature) Personne qui retranche d'une œuvre les passages médiocres, qui corrige une langue défectueuse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sociologie, Politique) Personne qui élimine les individus indésirables dans un corps social. L’histoire du XXe siècle a prouvé pourtant que les intellectuels sont les plus grands consommateurs d’idéologies, et souvent les épurateurs les plus féroces, lorsque les circonstances les conduisent au pouvoir. — (Mathieu Bock-Côté, Le totalitarisme sans le goulag, édition La Cité, 2023, page 237) Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Religion) Personne qui purifie l'âme et l'esprit. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Prononciation === Cornimont (France) : écouter « épurateur [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « épurateur [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (épurateur) « épurateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage