épitimie

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du grec ancien ἐπιτίμιον, epitímion. === Nom commun === épitimie \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite) Pénitence, repentir. C’est pourquoi chez les Grecs l’absolution n’est donnée aux penitents qu’après l’accomplissement de l’épitimie ou satisfaction. Mare distingue trois sortes de rémissions : la première est celle du baptême, qui ne comporte point de peine, mais est toute grâce ; la seconde, après le baptême, exige l’accomplissement d’une peine ; la grâce divine y a moins de part, la volonté humaine s’exerçant à apaiser Dieu. La troisième est dans l’autre vie : au moment de la mort, l’Eglise, en absolvant le pénitent, lui remet par le fait toute la peine temporelle qu’il aurait dû accomplir et qu’il n’a pas accomplie. — (« purgatoire », dans Dictionnaire de théologie catholique) Qu'est-ce qu'un épitimie ? […] Une pénitence spéciale ou épitimie parfois imposée par le prêtre-confesseur, n'est pas un châtiment, mais représente une action de correction ou de guérison pédagogique. Le but est d'approfondir la contrition à propos du péché et de soutenir la volonté de correction. — (Orthodoxologie) ==== Traductions ====