épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un

== Français == === Étymologie === Composé de épingler, bouquet et coiffe. === Locution-phrase === épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un \e.pɛ̃.ɡle œ̃ bu.kɛ a la kwaf də kɛl.k‿œ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de épingler) Faire courir une médisance sur la réputation de quelqu’un. — Mon gentil parrain, vous qui vous tourmentez à cause de cette fille, vous qui prenez tant de peine pour épingler des bouquets à sa coiffe, mon gentil parrain, vous allez être content ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== avoir un bouquet sur sa coiffe ==== Traductions ====