éperonner

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dénominal de éperon, en ancien français esperoner. === Verbe === éperonner \e.pʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Équitation) Piquer des éperons. Il éperonna son cheval. (Par analogie) Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat. Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. » — (Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie Fischbacher, 1892, page 91) (Marine) Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire. Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921) (Sens figuré) Aiguillonner, stimuler. C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps. Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 204) Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134) Mes emmerdes étaient ceux de notre âgeOù l’argent c’est dommageÉperonnait nos jours — (Charles Aznavour, Mes emmerdes, 1976) ==== Synonymes ==== piquer des deux (Familier) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== éperonner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coq. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « éperonner [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « éperonner [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éperonner), mais l’article a pu être modifié depuis.