élever le ton

== Français == === Étymologie === Composé de élever et de ton. === Locution verbale === élever le ton \el.ve lə tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de élever) (Familier) Parler haut et fort, ou plus fort. (Sens figuré) Parler avec hauteur. Il ne vous convient pas d’élever le ton avec moi. (Musique) Transposer un morceau pour qu’il soit exécuté sur un ton plus haut que celui dans lequel il a été composé. (Par analogie) Modifier le registre, le niveau d’une discussion, d’un débat. ==== Synonymes ==== hausser le ton élever la voix élever une protestation monter le ton ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « élever le ton [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élever)