égyptiser

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De Égypte, avec le suffixe -iser. === Verbe === égyptiser \e.ʒip.ti.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’égyptiser) Donner un caractère égyptien à. Dans le dessin incertain de cette stèle, un seul élément est traité avec une franchise qui trahit le travail d’après nature : la coiffure de l’orant, détail pour lequel la main de l’artiste n’a pas été guindée par le souci d’égyptiser. — (Revue biblique, 1933) À gauche, la fleur de lotus, au bas de la composition, suffit à égyptiser cette représentation d’une orante. — (Serge Lancel, Carthage, 1992) Sa fille Myriam est brune à souhait, une peu égyptisée ici et là. — (Jean-Pierre Lefebvre, présentation de Le Golem de Gustav Meyrink, 2003, page 20) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « égyptiser [Prononciation ?] »