écorcher la bouche

== Français == === Étymologie === Composé de écorcher et de bouche. === Locution verbale === écorcher la bouche \e.kɔʁ.ʃe la buʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de écorcher) (Sens figuré) Se dit de paroles qu’on se refuse à prononcer par pudeur ou par volonté d’impolitesse. Elle ne dit pas : « Va retrouver ta mère. » Le mot lui écorchait la bouche. Elle en voulait à cette femme d’être cause que l’enfant n’était plus orphelin. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) ==== Traductions ====