écluser

== Français == === Étymologie === (XIe siècle) Dérivé de écluse, avec le suffixe -er. === Verbe === écluser \e.kly.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Faire passer un bateau par une écluse. Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) (Sens figuré) Faire passer quelque chose au fur et à mesure (comme par une écluse). Le trafic étant particulièrement intense ces jours-ci, à la suite du chômage récent, l’éclusier, sur la demande des mariniers, accepta de commencer son travail dès cinq heures du matin, alors que la nuit était encore complète.Deux péniches, dont une à moteur, furent éclusées. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 108) (Pronominal) S’accoutumer progressivement à une pression plus élevée, avant de travailler dans un caisson à air comprimé. Les prescriptions les plus importantes de ce décret visent la prévention de la maladie dite « maladie des caissons » et réglementent très minutieusement la durée de la compression et de la décompression, c’est-à-dire le temps employé par les tubistes pour s’écluser ou se désécluser. — (Annales d’hygiène publique, industrielle et sociale, 1914, page 57) (Populaire) Boire. — Note : Se dit surtout des boissons alcoolisées. Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses… — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11) J’éclusai la flûte. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, page 114) (Absolument) — Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n’a pas éclusé. Quand elle n’est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l’aide bien. — (Jean Cheruy, La Forêt sous la lune, Éditions Publibook, 2015, page 182) ==== Dérivés ==== éclusable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== écluser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : café (établissement). ==== Traductions ==== === Prononciation === \e.kly.ze\ France (Lyon) : écouter « écluser [e.kly.ze] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écluser), mais l’article a pu être modifié depuis.