écart de conduite

== Français == === Étymologie === De écart (comme peut en faire un cheval) et conduite. === Locution nominale === écart de conduite \e.kaʁ də kɔ̃.dɥit\ masculin Agissement contraire à ce qui est considéré comme une conduite normale (que ce soit illégal ou pas). Le plus léger écart de conduite ou de langage est critiqué par cent bouches ennemies. — (Louis Teste, Léon XIII et le Vatican‎, 1880) «Je pense que ça va être leur dernier [écart de conduite][sic], ils ont eu leur leçon. Ce qui est plate c’est que ça touche la réputation du restaurant, alors qu’on n’a rien à voir là-dedans», déplore M. Delarosbil. — (Jérémy Bernier, Rassemblement illégal: plus de 17 000$ d’amende remis à des fêtards de Québec, Le journal de Québec, 27 décembre 2020) ==== Traductions ====