ébionite

== Français == === Étymologie === Peut-être de Ébion, hérésiarque qui aurait vécu vers l’an 70 de l’ère chrétienne. Avec le suffixe : -ite (3). référence nécessaire (résoudre le problème) Selon Renan, Vie de Jésus, livre I, chapitre 11, le mot viendrait de l’hébreu אביונים, evyonim — aujourd'hui plutôt transcrit : ’ebyônim — (« pauvre, saint, ami de Dieu »). référence nécessaire (résoudre le problème) En fait ’ebyônim est le pluriel de l'hébreu אֶבְיוֹן, ’ebyon (« pauvre »), et signifie donc « les pauvres ». ’Ebyon vient lui-même probablement du copte « ⲉⲃⲓⲏⲛ » (transcrit en alphabet latin : EBIHN, prononcé ebiēn, « pauvre, nécessiteux »). Le pluriel hébreu ’Ebyônim a donné le grec ancien Ἐβιωναῖοι (Ebiōnaîoi) qui a donné le latin Ebionitae (« les Ébionites », soit « les Pauvres »). référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom commun === ébionite \e.bjɔ.nit\ masculin (Christianisme) Membre d’un groupe religieux judéo-chrétien marginal attesté, à partir de la seconde moitié du IIe siècle, par les écrits d'Irénée de Lyon et d'Hippolyte de Rome. Il faut renoncer à en faire, comme Tischendorf le voulait, un ébionite, fût-ce un ébionite orthodoxe. — (Émile Amann, Le Protévangile de Jacques et ses remaniements latins, 1910) De plus, comme tous les hétérodoxes judéochrétiens, ils [les ébionites] se caractérisent par un antipaulinisme* affirmé et virulent [*opposition aux doctrines de Paul de Tarse, notamment sur l'ouverture du christianisme aux non juifs]. — (Simon Claude Mimouni, Les chrétiens d'origine juive dans l'antiquité, Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15441-8, page 162.) Pour J.M. Magnin, les membres de la première communauté hiérosolymitaine [ou Église de Jérusalem], que leurs compatriotes juifs appelaient nazaréens, ont très bien pu se donner à eux-mêmes le nom d'ébionites — c'est-à-dire « les pauvres ». [...] Nulle part, toutefois, il n'est rapporté de manière claire dans les sources que les nazôréens se sont donné le nom d’ébionites. — (Simon Claude Mimouni, Les chrétiens d'origine juive dans l'antiquité, Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15441-8, page 163.) Si l'on veut atteindre sous leur forme la plus primitive les traits communs à l'essénisme et au christianisme, c'est chez les Ébionites qu'on doit de préférence les rechercher du côté chrétien. — (Simon Claude Mimouni, Les chrétiens d'origine juive dans l'antiquité, Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15441-8, page 189.) ==== Dérivés ==== ébionisme ==== Traductions ==== === Adjectif === ébionite \e.bjɔ.nit\ masculin et féminin identiques (Christianisme) Relatif à l'ébionisme. Il est envisageable de penser à une influence directe entre le judéochristianisme ébionite et l'islam des commencements. — (Simon Claude Mimouni, Les chrétiens d'origine juive dans l'antiquité, Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15441-8, page 194.) === Prononciation === Mulhouse (France) : écouter « ébionite [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « ébionite [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== ébonite === Voir aussi === Ébionisme sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ébionite)