æquateur

== Français == === Étymologie === → voir équateur. === Nom commun === æquateur \e.kwa.tœʁ\ masculin (Archaïsme) Ancienne orthographe d’équateur. [...] & qui apres auoir trauerſe l’æquateur , donnent au Cap de bonne eſperance: puis remontans vers les Indes, qui ſinglent à toutes voiles pour baigner l’ancre dans Goa, ou dans le haure de Malaca; cognoiſſent par les arbres hauts & droits & infiniment odorants qu’on voit ſur le riuage, quels ſont ceux qui ſe trouueront dans le pays. — (Louis Dorléans, La plante Humaine sur le Trespas du Roy Henry le Grand, 1612) Car puiſque le ☉ & autres eſtoilles ſont le plus ſouuẽt hors de l’æquateur, & ont ſuiuant leur duierſe ſituation, diuerſes declinaiſons , ils deſcriuent de neceſſité par le premier mouuement diuers paralleles de l’æquateur , qui coupent l’horizon en diuers lieux : ce qui fait que l’eſtenduë de leur leuer & coucher eſt ineſgale : laquelle ſe change & varie encores beaucoup à raiſon de la diuerſe inclinaiſon de l’æquateur ſur l’horizon en diuers lieux de la terre. — (Ant de Villon, L’Vsage des Ephemerides, 1624) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \e.kwa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\. France (Lyon) : écouter « æquateur [Prononciation ?] »