ágata

== Espagnol == === Étymologie === Du latin achates via le français agate. === Nom commun === ágata \a.ɣa.ta\ féminin (Minéralogie) Agate === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « ágata [Prononciation ?] » === Voir aussi === ágata sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === De l’espagnol ágata. === Nom commun === ágata \ˈa.gɐ.tɐ\ (Lisbonne) \ˈa.ga.tə\ (São Paulo) féminin (Minéralogie) Agate. O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral]) Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre. === Prononciation === Lisbonne : \ˈa.gɐ.tɐ\ (langue standard), \ˈa.gɐ.tɐ\ (langage familier) São Paulo : \ˈa.ga.tə\ (langue standard), \ˈa.ga.tə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ˈa.ga.tɐ\ (langue standard), \ˈa.ga.tɐ\ (langage familier) Maputo : \ˈa.gɐ.tɐ\ (langue standard), \ˈa.gɐ.tɐ\ (langage familier) Luanda : \ˈa.gɐ.tɐ\ Dili : \ˈa.gə.tə\ Coimbra (Portugal) : écouter « ágata [Prononciation ?] » === Références === « ágata », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage