à tout à l’heure

== Français == === Étymologie === → voir à et tout à l’heure === Locution interjective === à tout à l’heure \a tu.t‿a l‿œʁ\ Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure). Je vais les remercier (Aux électeurs qui l’entourent) A tout à l’heure, mes amis ; le haut-bailli s’approche, et le moment décisif n’est pas loin. — ((Prosper Dinaux, Richard Darlington, Imprimerie Jules Didot, 1831, scène XIII) — Alors je serai chez vous dans une demi-heure. — À tout à l'heure, fit la voix. — Oui, à tout à l'heure, fit Clarke en replaçant le dossier dans l'enveloppe. — (David Hepburn, Le Cercle du silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap. 22) — Fin prêt pour l'intervention du siècle ? lui demanda un de ses amis avec un clin d'œil. — Fin prêt, comme je le suis depuis plus de trente ans, répondit Michel. — Alors ? À tout à l'heure, dans les flammes ? — Oui, à tout à l'heure, dans les flammes. — (Fabrice Paulus, La Ligne de Vie, éditions 12/21, 2015, chap. 18) ==== Synonymes ==== à plus tard à toute (Plaisanterie) à toute allure ==== Traductions ==== === Prononciation === Dans un langage familier, on dit parfois \at.t‿a l‿œʁ\, et par apocope \at.t‿a‿l\ ou encore \a tut\. France (Lyon) : écouter « à tout à l’heure [a tu.t‿a l‿əʁ̥] » Vosges (France) : écouter « à tout à l’heure [ă tŭ.t‿a l‿œːʁ] »