à quelque chose malheur est bon

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Composé de quelque chose, malheur et bon. === Locution-phrase === à quelque chose malheur est bon \a kɛl.kə ʃoz ma.lœ.ʁ‿ɛ bɔ̃\ (Proverbial) Quelquefois une infortune nous procure des avantages que nous n’aurions pas eus sans elle. Par un vieux fond d’optimisme (ou d’habitude de disserter ?), je supposerai qu’à quelque chose malheur est bon et qu’il y a là une occasion de réfléchir sur la honte particulière, la mienne, et sur la honte générique. — (Frédéric François, Morale et mise en mots, 1995) Quand le malheur ne serait bonQu’à mettre un sot à la raison,Toujours serait-ce à juste causeQu’on le dit bon à quelque chose.— (Jean de La Fontaine, Le Mulet se vantant de sa généalogie, Fables, 1668-1694) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== après la pluie, le beau temps il n’y a pas de montagnes sans vallée un bien pour un mal ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « à quelque chose malheur est bon [a kɛl̪.kə ʃoɮ͡z ma.l̪œ.ʁ‿ɛ bɔ̃] » France (Toulouse) : écouter « à quelque chose malheur est bon [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « à quelque chose malheur est bon [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « à quelque chose malheur est bon [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malheur)