à fond les ballons

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Expression dérivée de l'expression originelle à fond de train, née au XIXe. Ballon prend alors le sens de train dans sa signification argotique, c'est-à-dire le postérieur d'une personne. === Locution adverbiale === à fond les ballons \a fɔ̃ lɛ ba.lɔ̃\ (Familier) À toute vitesse, à la vitesse maximum. Il a vidé cette bouteille à fond les ballons, quel poivrot ! Et à fond la caisse à fond les ballons ou à fond de train, à fond de n’importe quoi, mais toujours à fond. — (Agnès Olive, La mort naturelle, 2010) Depuis l’achat de ce canapé, tout déconne à fond les ballons. — (Boulet, Pornographie mobilière, 21 février 2012 → lire en ligne) ==== Variantes ==== à fond les balais à fond la caisse ==== Synonymes ==== → voir rapidement ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « à fond les ballons [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « à fond les ballons [Prononciation ?] »