à bride abattue

== Français == === Étymologie === Composé de à, bride et abattre. === Locution adverbiale === à bride abattue \a bʁi.d‿a.ba.ty\ Chevaucher très vite, sur une longue distance. Quand les manœuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) Le cavalier n’était pas Ouroz… Rien qu’un porteur de message. Il appartenait à un parent d’Osman Bay et accourait à bride abattue pour dire que son maître, terrassé par une fièvre maligne au dernier instant, suppliait de pardonner son absence. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967) Deux soldats churent de leur monture et un début de panique gagna leurs rangs. La sœur de Victorio s’engagea alors dans la gorge et se mit à la remonter à bride abattue. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) (Sens figuré) En allant très vite ; en forçant l’allure. L'ennemi, l'ayant aperçu […], le salua militairement de quelques shrapnells; il dut revenir en ville à bride abattue, et peu satisfait de son excursion. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 143) Je remplis une page après l’autre, lancé à bride abattue. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268) Je continuai de travailler à bride abattue. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 407) ==== Synonymes ==== à bride avalée à toute bride à franc étrier à tombeau ouvert au galop bride abattue ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « à bride abattue [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « à bride abattue [Prononciation ?] » Caen (France) : écouter « à bride abattue [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bride)