Überlastung

== Allemand == === Étymologie === Nom dérivé de überlasten (« surcharger »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Überlastung \yːbɐˈlastʊŋ\ féminin Surcharge, encombrement, engorgement. Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis. En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension. Eine weitere Ursache für einen Schlüsselbeinbruch nahe dem Brustbein kann eine dauerhafte Überlastung sein. Man spricht dann von einem sogenannten Ermüdungsbruch. Er kann Folge von intensivem sportlichem Training sein, insbesondere beim Rudern oder Turnen. — (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral]) Une autre cause de fracture de la clavicule près du sternum peut être une sollicitation excessive prolongée. On parle alors de fracture de fatigue. Elle peut être la conséquence d’un entraînement sportif intensif, en particulier en aviron ou en gymnastique. ==== Synonymes ==== Überforderung === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Überlastung [yːbɐˈlastʊŋ] » === Voir aussi === Überlastung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Überlastung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage