Überfluss

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de überfließen, avec le suffixe -ung. === Nom commun === Überfluss \ˈyːbɐflʊs\ masculin Profusion, opulence, abondance. Man hat in der Spermatogenese ein Beispiel von Verschwendung sehen wollen und in der Ovulation ein Modell der Ökonomie, aber auch sie weist einen unsinnigen Überfluß auf: die überwältigende Mehrheit der Eier wird nie befruchtet. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) On a voulu voir dans la spermatogenèse un exemple de prodigalité et dans l’ovulation un modèle d’économie : mais il y a aussi dans ce phénomène une absurde profusion ; l’immense majorité des ovules n’est jamais fécondée. Balzac ist 1799 geboren, in der Touraine, der Provinz des Überflusses, in Rabelais' heiterer Heimat. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999) Balzac est né en 1799 dans la Touraine, la province de l’abondance, la joyeuse patrie de Rabelais. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== ==== Hyperonymes ==== Menge Lebensbedingung Lebenslage Lebensumstand ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== Überflussgesellschaft überflüssig überflüssigerweise ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== zu allem Überfluss === Prononciation === Berlin : écouter « Überfluss [ˈyːbɐflʊs] »