zajrzeć

== Old Polish == === Alternative forms === zaźrzeć === Etymology === From za- +‎ źrzeć (“to look”). The semantic shift of to see > to envy arose from context where it could mean to look somewhere, to see something that arouses envy, jealousy. First attested in the 14th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /zajr̝ɛ(ː)t͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /zajr̝ɛt͡ɕʲ/, /zajr̝et͡ɕʲ/ === Verb === zajrzeć pf (hapax legomenon) to see (attested in Lesser Poland, Silesia, Southern Borderlands) to envy (to feel envy or jealousy) [with dative] ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: zajrzeć, zajzreć, zajzrzeć, zajźreć, zajźrzeć, zazrzeć, zaźreć, zaźrzeć, zazdrzeć, zaźdrzeć (Middle Polish), zazréć się (“to have it in for”) (Kielce) Silesian: zajzdrzeć === References === Boryś, Wiesław (2005), “zajrzeć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “zajrzeć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN S. Urbańczyk, editor (1996), “zajrzeć, zaźrzeć”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 11, Kraków: Polish Academy of Sciences Instytut Języka Polskiego, page 91 B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zajrzeć, zaźrzeć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Alternative forms === zajzreć, zajzrzeć, zajźreć, zajźrzeć, zazrzeć, zaźreć, zaźrzeć, zazdrzeć, zaźdrzeć (Middle Polish) zazréć się (“to have it in for”) (Kielce) === Etymology === Inherited from Old Polish zajrzeć. By surface analysis, za- +‎ Middle Polish źrzeć. === Pronunciation === Rhymes: -ajʐɛt͡ɕ Syllabification: zaj‧rzeć === Verb === zajrzeć pf (imperfective zaglądać) (intransitive) to peek (to look at a place or into something to check or find something) [with przez (+ accusative) ‘through what’] Synonyms: wejrzeć, wglądnąć, zaglądnąć (intransitive, colloquial) to pop in (to drop in or visit someone for a short while) Synonym: zaglądnąć (intransitive) to peek (to look at some text for a while to check or find something) Synonym: zaglądnąć (intransitive, of a source of light) to peek (to illuminate a room with light coming from outside) [with przez (+ accusative) ‘through what’] Synonym: zaglądnąć (intransitive) to peek (to be visible from inside from just outside a window) Synonym: zaglądnąć (intransitive, obsolete) synonym of pozazdrościć [with accusative ‘what’; or with dative ‘whom’] (intransitive, obsolete) synonym of podejrzeć [with za (+ instrumental) ‘whom’] (intransitive, obsolete) synonym of dostrzec ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “zajrzeć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[9] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “zajrzeć”, in Polish dictionaries at PWN‎[10] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zajrzeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “ZAJRZEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 06.07.2009 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zajrzeć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “zajrzeć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “zajrzeć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 285 zajrzeć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego