yemək
التعريفات والمعاني
== Azerbaijani ==
=== Etymology ===
From Old Anatolian Turkish یِمَكْ (yemäk), from Proto-Turkic *yē-. Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰘𐰇 (y²iy²ü, “to eat”), Gagauz imää, Turkish yemek, Turkmen iýmek, Salar yegüsi etc.
=== Pronunciation ===
(standard) IPA(key): [jeˈmæç]
IPA(key): [jeˈmæc]
(Tabriz) IPA(key): [jeˈmɑχ]
(Gadabay, Oghuz, Tovuz) IPA(key): [jiˈmæχ]
(Derbent) IPA(key): [ijˈmæɟ]
Hyphenation: ye‧mək
=== Verb ===
yemək (transitive)
to eat
Synonyms: see Thesaurus:yemək
xörək yemək ― eat food
meyvə yemək ― eat fruits
naharını yemək ― to eat one's dinner
yaxşı yemək ― to eat well
Uşaq yaxşı yemir ― The child doesn't eat well
(colloquial) to sting, to bite
To erode, to carve, to destroy, to eat away.
Synonyms: aşındırmaq, oymaq, dağıtmaq
Su sahili yeyib dağıdır. ― The water had eaten away the banks
Dəmiri pas yeyir. ― Rust erodes the iron.
To destroy, corrupt by gnawing, eating away.
Synonym: gəmirmək
Xalçanı güvə yeyib ― The moth has destroyed the carpet
Meyvələri qurd yeyib ― Worms corrupted the fruits
(colloquial) to receive (connotes that the thing received is a bad thing to receive)
Sevdiyim qızdan atval yedim. ― I got a rejection from a girl I loved.
Orada paylaşım daha eləyəmmirəm, ban yedim. ― I can't post there anymore, I got a ban.
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
=== Noun ===
yemək (definite accusative yeməyi, plural yeməklər)
food
Synonym: xurum (dialectal)
Yeməyivi ye! (colloquial) ― Eat your food!
— Yemək yemisinizmi?— Hələ yemək yeməmişik ― "Have you eaten?""We haven't eaten yet"
meal
Synonyms: xörək, taam, xurum (dialectal)
dish
Synonyms: xörək, xurum (dialectal)
daily bread
Synonyms: ruzi, xurum (dialectal)
==== Declension ====
==== Derived terms ====
==== Proverbs ====
=== References ===
==== Notes ====
==== References ====
Orucov, Əliheydər, editor (2006), “yemək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb, pages 576-577
Seyidəliyev, Nəriman (2007), “yemək”, in Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti [Synonymical Dictionary of Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 202
Seyidəliyev, Nəriman; Qurbanova, Tamella (2003), “yemək”, in Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti [Synonymical Dictionary of Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Maarif, page 159
Məhərrəmli, Qulu; İsmayılov, Rafiq (2018), “yemək”, in Azərbaycan dilinin frazeologiya lüğəti [Idiom Dictionary of Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), 2d edition, Baku: Altun Kitab, page 15
Türksevər (Musayev), Oruc (2003), “yemək”, in İngiliscə-Azərbaycanca Lüğət [English-Azerbaijani Dictionary] (in Azerbaijani), Baku: Qismət, page 261