wypowiedzieć

== Old Polish == === Etymology === From wy- + powiedzieć. First attested in the fifteenth century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /vipɔvʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /vipɔvʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ === Verb === wypowiedzieć pf (imperfective wypowiadać) to express verbally; to say; to tell about to explain (attested in Lesser Poland) to expel to exclude; to remove ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: wypowiedzieć === References === Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “wypowiedzieć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish wypowiedzieć. By surface analysis, wy- +‎ powiedzieć. === Pronunciation === IPA(key): /vɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ Syllabification: wy‧po‧wie‧dzieć === Verb === wypowiedzieć pf (imperfective wypowiadać) (transitive) to voice, to utter (to express verbally, e.g. one's opinions) Synonym: wyrazić (transitive) to say out loud (to articulate orally, e.g. a particular word) (transitive) to say out loud (to articulate orally) Synonym: wymówić (transitive) to terminate; to give notice (to resolve an agreement) [with dative ‘for whom’] Synonym: wymówić wypowiedzieć posłuszeństwo ― to rebel (literally, “to denounce obedience”) (reflexive with się) to speak out, to speak up, to speak one's mind to air, to voice (to speak one's opinion) [with o (+ locative) ‘about what/whom’], [with za (+ instrumental) ‘in support of what/whom’], [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’], [with w (+ locative) ‘in what issue’] Synonym: wyrazić się (reflexive with się) to air (to express oneself through some form of art) [with przez (+ accusative) ‘by what means/through what’], [with w (+ locative) ‘in what issue’] ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “wypowiedzieć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[7] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “wypowiedzieć”, in Polish dictionaries at PWN‎[8] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “wypowiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “wypowiedzieć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “WYPOWIEDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 7 April 2010 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “wypowiedzieć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “wypowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wypowiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 981 wypowiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego