wyklepać
التعريفات والمعاني
== Old Polish ==
=== Etymology ===
From wy- + klepać. First attested in 1388–1430.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /viklʲɛpat͡ɕʲ/
IPA(key): (15th CE) /viklʲɛpat͡ɕʲ/
=== Verb ===
wyklepać pf
The meaning of this term is uncertain.
==== Descendants ====
Polish: wyklepać
=== References ===
Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “wyklepać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
== Polish ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish wyklepać. By surface analysis, wy- + klepać.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /vɘˈklɛ.pat͡ɕ/
Rhymes: -ɛpat͡ɕ
Syllabification: wy‧kle‧pać
=== Verb ===
wyklepać pf (imperfective wyklepywać)
(transitive) to beat out, to pound out (to flatten and smooth out by beating multiple times) [with instrumental ‘with what’]
Synonym: sklepać
ręcznie wyklepać ― to pound out by hand
wyklepać kosę ― to pound out a scythe
wyklepać blachę ― to pound out sheet metal
(transitive) to pat (to fluff by hitting with an open palm)
(transitive, colloquial) to tap out (to write on a keyboard) [with na (+ locative) ‘on what’]
(transitive, colloquial) to recite mechanically
Synonym: odklepać
wyklepać formułkę ― to recite a formula
wyklepać regułkę ― to recite a rule
(transitive, colloquial) to blurt out (to reveal something that was supposed to be secret)
Synonyms: wygadać, wypaplać
wyklepać wszystko ― to reveal everything
==== Conjugation ====
=== Further reading ===
“wyklepać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
“wyklepać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “wyklepać”, in Słownik języka polskiego, page 6
Aleksander Zdanowicz (1861), “wyklepać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyklepać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 890
wyklepać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego