wyczytać

== Polish == === Etymology === From wy- + czytać. First attested in the 16th century. Compare Kashubian wëczëtac and Silesian wyczytać. === Pronunciation === Rhymes: -ɘtat͡ɕ Syllabification: wy‧czy‧tać === Verb === wyczytać pf (imperfective wyczytywać) (transitive) to glean (to find out or discover by reading) [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’] (transitive) to figure (to make a guess based on signs or indications) [with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’] (transitive) to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list) [with z (+ genitive) ‘from what’] (transitive, somewhat colloquial) to read over, to read through (to read all of) (transitive, obsolete) to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text) (transitive, obsolete) to read up (to damage or use up by reading) (transitive, obsolete) to read (to obtain information from a machine) (transitive, obsolete) to read out (to happen upon by reading) (transitive, Żywiec) to say out loud; to get out of oneself Synonyms: wymówić, wyrzucić (reflexive with się) to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list) (reflexive with się) to read out (to appear on a computer screen) ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === References === === Further reading === “wyczytać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “wyczytać się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “wyczytać”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish) “WYCZYTAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.02.2015 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “wyczytać”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “wyczytać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyczytać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 833 wyczytać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego Izydor Kopernicki (1875), “wyczytać”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎[4], volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 378 == Silesian == === Etymology === From wy- + czytać. Compare Polish wyczytać. === Pronunciation === IPA(key): /vɪˈt͡ʂɪ.tat͡ɕ/ Rhymes: -ɪtat͡ɕ Syllabification: wy‧czy‧tać === Verb === wyczytać pf (imperfective wyczytować) (transitive) to glean (to find out or discover by reading) ==== Conjugation ==== === Further reading === wyczytać in silling.org Henryk Jaroszewicz (2022), “wyczytać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 154