voltar

== Catalan == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere. === Pronunciation === IPA(key): (Northern, Central) [bulˈta] IPA(key): (Balearic) [volˈta] IPA(key): (Valencia) [volˈtaɾ] IPA(key): (Northwestern) [bolˈta] === Verb === voltar (first-person singular present volto, first-person singular preterite voltí, past participle voltat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/ to go round, go around, orbit to surround to turn round (castells, transitive or intransitive) to surround a construction built without a pinya, with arms outstretched to intervene and support the construction if necessary or to break a possible fall ==== Conjugation ==== == Galician == === Etymology === Attested since circa 1750. Probably from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere. === Pronunciation === IPA(key): [bɔlˈtaɾ] === Verb === voltar (first-person singular present volto, first-person singular preterite voltei, past participle voltado) (intransitive) to return; to come back; to go back Synonyms: tornar, volver ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== volta === References === Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “voltar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “voltar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega == Italian == === Verb === voltar (apocopated) apocopic form of voltare == Portuguese == === Etymology === From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere. === Pronunciation === Hyphenation: vol‧tar === Verb === voltar (first-person singular present volto, first-person singular preterite voltei, past participle voltado) (intransitive) to return; to come back (intransitive) to return (to reach a previous state) (transitive) to turn (to adjust something in a direction) (transitive) to shell out; to pay (pronominal) to turn to (to start to rely on) [with a or para ‘someone/something’] (pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported) [with contra ‘someone’] (intransitive) to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up) [with com ‘someone’] ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “voltar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “voltar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026 == Swedish == === Verb === voltar present indicative of volta == Venetan == === Alternative forms === oltar === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere. Compare Italian voltare. === Verb === voltar (transitive) to turn (around) ==== Conjugation ==== * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.