versteh
التعريفات والمعاني
== Bavarian ==
=== Etymology ===
From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną, equivalent to ver- + steh. CompareGerman verstehen and Dutch verstaan.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /fɐˈʃd̥eː/, [ˈʃd̥e̞ː]
Hyphenation: ver‧steh
=== Verb ===
versteh (past participle verståndn)
(transitive or intransitive) to understand
to hear and interpret (speech)
I versteh di ned bei dem Kråch. ― I can't understand you with this noise.
to comprehend, make sense of
I versteh ned, wås d'moanst. ― I don't understand what you mean.
Synonyms: begreifn, gneißn
to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)
I häd des so verståndn, dåss mia schoaf san. ― I'd have understand this in such a way that we're even.
to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)
De verstengang vü vom Autofoarn . ― They know a lot about driving a car.
(reflexive) to understand oneself, understand each other, be understood
(with ois) to see oneself as, to think of oneself as
Mia verstengan se ois Dienstleister. ― We see ourselves as a service provider.
to understand one another, be able to communicate
I hoff, mia verstengan se. ― I hope we understand each other.
(with mit) to get along with
De zwoa verstenga se guad. ― The two get along well.
Wia verstehst du di mit dein Chef? ― How do you get along with your boss?
(with auf) to be an expert (at something)
Se versteht se auf hinterfotzige Beleidigungen. ― She is an expert at making well disguised insults.
to be meant, to have to be interpreted (in some way)
De Preise verstengan se ohne Mehrwertsteier. ― The indicated prices do not include VAT. (literally, “The indicated prices should be understood as without VAT.”)
(impersonal) to go without saying, to be obvious
Des versteht se vo söbst. ― That goes without saying.
==== Conjugation ====
== German ==
=== Pronunciation ===
=== Verb ===
versteh
singular imperative of verstehen