venire
التعريفات والمعاني
== English ==
=== Etymology ===
Shortening of Latin venīre faciās, the opening words of a writ.
=== Pronunciation ===
(Received Pronunciation) IPA(key): /vɪˈnʌɪ.ə.ɹiː/
(General American) IPA(key): /vɛˈni.ɹeɪ/
Hyphenation: ve‧ni‧re
=== Noun ===
venire (plural venires)
(law) A writ of venire facias.
(law, chiefly US) A group of persons summoned by a writ of venire facias to appear in court for jury selection.
==== Derived terms ====
venireman, venireperson
==== Related terms ====
venire facias
venire facias de novo
=== Further reading ===
Venire facias on Wikipedia.Wikipedia
=== Anagrams ===
-verine, Nièvre, Vernie, envier, veiner, verine
== Italian ==
=== Alternative forms ===
venir (apocopic)
=== Etymology ===
Inherited from Latin venīre.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /veˈni.re/
Rhymes: -ire
Hyphenation: ve‧nì‧re
=== Verb ===
venìre (first-person singular present vèngo, first-person singular past historic vénni or vènni, past participle venùto, first-person singular future verrò, auxiliary èssere) (intransitive)
to come
to arrive
Synonyms: arrivare, giungere, sopraggiungere, manifestarsi, procedere, avvicinarsi, appressarsi, approssimarsi
to manifest itself
Synonyms: colpire, prendersi, beccarsi
gli è venuto un raffreddore ― he got a cold (literally, “a cold came to him”)
le vennero lacrime agli occhi ― tears came to her eyes
to take position
to originate [with da ‘from’]
Synonyms: provenire, derivare, discendere
viene da una famiglia ricca ― he comes from a rich family
(vulgar, slang) to ejaculate; to cum
Synonyms: godere, eiaculare, sborrare
to come to mind
Synonym: sovvenire
mi ha fatto venire un'ideona ― it made a grand idea come to mind
il suo nome non mi viene ― his name doesn't come to mind
to result
Synonyms: risultare, avere esito
la calcolazione viene a 2.3 ― the calculation comes to 2.3
to complete or be able to accomplish
Synonyms: riuscire, risultare, avere esito, ottenere
(informal) to cost
Synonym: costare
to be compelled (to); to have an impulse (to) [with da (+ infinitive) or di (+ infinitive)]
mi viene da ridere ― it makes me laugh (literally, “it compels me to laugh”)
to get, be (strictly for passive voice, see usage notes)
Synonym: essere
to be born (of a person)
Synonym: nascere
i figli non ne sono venuti ― the children were not born
to come out of the ground; to spring up (of a plant)
Synonyms: nascere, sorgere, crescere, spuntare, svilupparsi, attecchire
to complete successfully; to come out; to end up
la fotografia è venuta benissimo ― the photo came out very good
==== Usage notes ====
It may be used as an auxiliary instead of essere for passive voice, but not in compound tenses.
==== Conjugation ====
Including lesser-used forms:
==== Related terms ====
=== References ===
=== Further reading ===
venire in Collins Italian-English Dictionary
venire in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
venire in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
venìre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
venire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
=== Anagrams ===
Venier, nervei, veneri, verine
== Latin ==
=== Pronunciation 1 ===
(Classical Latin) IPA(key): [wɛˈniː.rɛ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [veˈniː.re]
==== Verb ====
venīre
present active infinitive of veniō
=== Pronunciation 2 ===
(Classical Latin) IPA(key): [weːˈniː.rɛ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [veˈniː.re]
==== Verb ====
vēnīre
present active infinitive of vēneō
== Leonese ==
=== Etymology ===
Inherited from Latin venīre.
=== Verb ===
venire
to come
=== References ===
“venire”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2026
== Neapolitan ==
=== Alternative forms ===
venì (alt. spelling)
menì (Apulia)
=== Etymology ===
Inherited from Latin venīre.
=== Pronunciation ===
(Naples) IPA(key): [vəˈni]
=== Verb ===
venire
come, arrive
=== References ===
AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 699: “sto per svenire” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
Rocco, Emmanuele (1882), “venire”, in Vocabolario del dialetto napolitano[2]
== Romanian ==
=== Etymology ===
From veni + -re.
=== Noun ===
venire f (plural veniri)
coming, arrival, return