vált
التعريفات والمعاني
== Hungarian ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): [ˈvaːlt]
Hyphenation: vált
Rhymes: -aːlt
=== Etymology 1 ===
From the vál- stem of válik (“[intr.] to separate”, growing apart) + -t (causative suffix). For the suffix, compare olt (“to graft”, getting something into something else) and kelt (“wake [somebody] up”).
==== Verb ====
vált
(transitive) to change, replace, exchange (to supply or substitute an equivalent for)
Synonyms: cserél, kicserél
Hazamentem ruhát váltani. ― I went home to change clothes.
(transitive) to change (to make something into something different)
Hirtelen témát váltott. ― He/she suddenly changed the subject.
(transitive) to exchange, switch, trade (objects, words, etc.)
1872, Mór Jókai, Az arany ember[2] (Timar’s Two Worlds),[3] part 3, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard:
Váltottak néhány szót. ― They exchanged a few words.
Synonym: cserél
(intransitive) to change, turn, become (-ra/-re)
(transitive, intransitive) to follow, replace, succeed (to take the place of; to fulfill the end or office of)
(transitive) to book (a ticket)
Két jegyet váltottam a koncertre. ― I booked two tickets for the concert.
Synonyms: vesz, vásárol
(transitive, intransitive) to change (money) for smaller denominations
Synonym: felvált
(transitive, intransitive) to convert (money) into another currency
Dollárt váltottak euróra. ― They converted dollars into euros.
(intransitive, colloquial, automotive) to shift gears (to change the gear in a motor vehicle)
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 29, page 283:
(intransitive, archaic) to turn (to change one's direction of travel)
Északnak váltott. ― He/she turned to the north.
Synonyms: fordul, tér, eltér
===== Conjugation =====
===== Derived terms =====
(With verbal prefixes):
=== Etymology 2 ===
From the vál- stem of válik + -t (past-tense and past-participle suffix).
==== Verb ====
vált
third-person plural indicative past indefinite of válik
==== Participle ====
vált
past participle of válik
=== References ===
=== Further reading ===
(to change, exchange): vált in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
(the past participle of válik (“to become”)): vált in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.