uống nước nhớ nguồn

== Vietnamese == === Etymology === Calque of Chinese 飲水思源 / 饮水思源 (ẩm thuỷ tư nguyên, literally “when drinking water, remember its source”). === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ʔuəŋ˧˦ nɨək̚˧˦ ɲəː˧˦ ŋuən˨˩] (Huế) IPA(key): [ʔuəŋ˦˧˥ nɨək̚˦˧˥ ɲəː˨˩˦ ŋuəŋ˦˩] (Saigon) IPA(key): [ʔuəŋ˦˥ nɨək̚˦˥ ɲəː˦˥ ŋuəŋ˨˩] === Idiom === uống nước nhớ nguồn (figurative) to be grateful to one's benefactor ==== Synonyms ==== (to be grateful to one's benefactor): ăn quả nhớ kẻ trồng cây ==== Antonyms ==== (antonym(s) of “to be grateful to one's benefactor”): vong ân bội nghĩa, vong ân phụ nghĩa === See also === trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình