trzeć

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *tèrti. First attested in the 15th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /tr̝ɛ(ː)t͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /tr̝ɛt͡ɕʲ/, /tr̝et͡ɕʲ/ === Verb === trzeć impf (attested in Greater Poland) to saw, to cut (to cut with a saw) (attested in Greater Poland, hapax legomenon) to process by cutting (attested in Sieradz-Łęczyca) to powder (to grind something into powder, to crush it by rubbing) (attested in Lesser Poland, hapax legomenon, of dried hemp stalks) to crumble, to break (attested in Sieradz-Łęczyca, hapax legomenon) to oppress, to suppress (hapax legomenon) to annihilate, to put an end to (reflexive with się, attested in Lesser Poland, hapax legomenon) to squeeze through, to push through ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: trzeć, trzyć (Middle Polish, Lasovia, Podhale, Western Kraków), tarć (Northern Borderlands, Lithuania, Podhale), treć (Podhale) Silesian: trzić === References === Boryś, Wiesław (2005), “trzeć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “trzeć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN S. Urbańczyk, editor (1984), “trzeć, trzeć się”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 9, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 204 B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “trzeć, trzeć się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “trzeć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk == Polish == === Alternative forms === trzyć (Middle Polish, Lasovia, Podhale, Western Kraków) tarć (Northern Borderlands, Lithuania, Podhale) treć (Podhale) === Etymology === Inherited from Old Polish trzeć. === Pronunciation === Rhymes: -ɛt͡ɕ Syllabification: trzeć === Verb === trzeć impf (transitive) to rub (to move a body part or a held object such that it touches some surface) [with instrumental ‘with what’] Synonym: pocierać trzeć czoło ― to rub one's forehead trzeć nos ― to rub one's nose (intransitive) to rub against, to bump up against (to come into contact with something while in motion) [with o (+ accusative) ‘against what’; or with instrumental ‘with what’] Synonyms: ocierać się, szorować (transitive, cooking) to grate, to shred (to chop up food items using a grater) [with na (+ locative) ‘on what’] Synonyms: ścierać, tarkować, ucierać (transitive) to saw, to cut (to cut with a saw) [with na (+ accusative) ‘into what’] Synonym: rżnąć (transitive, obsolete, rare, of clothes) to chafe, to pinch Synonyms: obcierać, uwierać (transitive, obsolete) to powder, to crush, to grind (to change hemp or grain into a powder) Synonyms: międlić, młócić (reflexive with się) to rub oneself [with instrumental ‘with what’; or with po (+ locative) ‘across what body part’] Synonym: przycierać się (reflexive with się) to rub each other [with instrumental ‘with what’; or with o (+ accusative) ‘against whom/what’] Synonym: ocierać się (reflexive with się) to spawn (to deposit eggs in water) Synonyms: ikrzyć się, składać ikrę (reflexive with się, obsolete) to rub up against (to argue, to quarrel) Synonym: kłócić się ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === Further reading === trzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN trzeć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN trzeć in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “trzeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “trzeć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “TRZEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.03.2015 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “trzeć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “trzeć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “trzeć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 146 Jan Karłowicz (1907), “trzeć”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 432