travailler
التعريفات والمعاني
== French ==
=== Etymology ===
Inherited from Middle French travailler, from Old French travailler (“to toil, suffer, torment”), from Vulgar Latin *tripāliāre (“to torture”), derived from Late Latin tripālium (“torture instrument”), from Latin tripālis (“having three stakes”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /tʁa.va.je/
=== Verb ===
travailler
to work
to study
to struggle
==== Conjugation ====
==== Synonyms ====
(work): bosser (France, informal), taffer (France, informal), turbiner (France, informal)
==== Related terms ====
travail
travailliste
travailleur
travailleuse
==== Descendants ====
Haitian Creole: travay
→ Danish: travaillere
=== Further reading ===
“travailler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
== Middle French ==
=== Alternative forms ===
travaillier, traveillier
=== Etymology ===
From Old French traveiller.
=== Verb ===
travailler
to suffer (be in a state of suffering)
==== Conjugation ====
Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
==== Descendants ====
French: travaillerHaitian Creole: travay→ Danish: travaillere
== Old French ==
=== Alternative forms ===
travaillier, traveillier
=== Etymology ===
From Vulgar Latin *tripāliāre (“to torment”), derived from Late Latin tripālium (“torture device”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /tɾavaˈʎeːɾ/
=== Verb ===
travailler
to suffer
to torment oneself
==== Conjugation ====
This verb conjugates as a first-group verb ending in -ier, with a palatal stem. These verbs are conjugated mostly like verbs in -er, but there is an extra i before the e of some endings. The forms that would normally end in *-aill, *-aills, *-aillt are modified to ail, auz, aut. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
==== Descendants ====
Lorrain: traiveiller
Middle French: travailler, travaillier, traveillier, travaillierFrench: travaillerHaitian Creole: travay→ Danish: travaillere
Norman: travaillier, travailli, travâler (Jersey)
Walloon: travayî
→ Italo-Romance:
Corsican: travaddà, travaglià
Italian: travagliare
Neapolitan: travaglià
Sicilian: travagghiari
→ Middle English: travaillen, travelen
English: travail, travel