trasnoitar

== Galician == === Alternative forms === tranoitar === Etymology === From Old Galician-Portuguese trasnoytar: tras- (“beyond, across”) +‎ noite (“night”) +‎ -ar; or possibly from a Vulgar Latin *transnoctāre, from trans + nox. Compare Spanish trasnochar. === Pronunciation === IPA(key): /tɾasnojˈtaɾ/ === Verb === trasnoitar (first-person singular present trasnoito, first-person singular preterite trasnoitei, past participle trasnoitado) to stay awake; to stay up all night to go to bed late in the night ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== tras noite === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “trasnoytar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “trasnoyt”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trasnoitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega “trasnoitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026 Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trasnoitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega “trasnoitar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026 Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trasnoitar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN