translationese

== English == === Etymology === From translation +‎ -ese. === Pronunciation === === Noun === translationese (uncountable) (translation studies) Language exhibiting awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax. Synonyms: translatese, translatorese ==== Translations ====