transkribieren

== German == === Etymology === Borrowed from Latin transcibere. === Pronunciation === IPA(key): /ˌtranskriˈbiːrən/, [ˌtʁant͡s.kʁiˈbiː.ʁən], [ˈtʁan.skʁi-], [-kʁɪ-], [-ˈbiː.ɐn], [-ˈbi(ː)ɐ̯n] Hyphenation: tran‧skri‧bie‧ren === Verb === transkribieren (weak, third-person singular present transkribiert, past tense transkribierte, past participle transkribiert, auxiliary haben) to transcribe (convert from speech to written text) Synonyms: niederlegen, niederschreiben to transcribe; to transliterate (convert from one script to another) Synonyms: umschreiben, transliterieren ==== Usage notes ==== A distinction is often recommended between transkribieren meaning a conversion into another script based on actual pronunciation and transliterieren meaning such a conversion based on the written letters. However, this distinction is not always followed, nor is it always possible since many common systems of transliteration are in fact combinations of both approaches. ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== Transkribieren, Transkribierer, Transkribierung transkribierend, transkribiert ==== Related terms ==== Transkription === Further reading === “transkribieren” in Duden online “transkribieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache