tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

== Italian == === Etymology === Literally: "Twixt saying and doing there's a sea", meaning that many unpredictable events may befall between saying and doing. === Proverb === tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare saying is one thing, doing is another; easier said than done; there's many a slip twixt cup and lip