towarzysz

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *tovariščь. First attested in 1391. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /tɔvar̝iʃ/ IPA(key): (15th CE) /tɔvar̝iʃ/ === Noun === towarzysz m animacy unattested (female equivalent towarzyszka, related adjective towarzyski) (attested in Lesser Poland, Greater Poland) companion, friend, comrade (someone who stays with whom in one place, a. situation, participant in joint work, action or play) lay judge journeyman (attested in Greater Poland) subordinate; helper; accomplice foot soldier accompanying mounted knights ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: towarzysz Silesian: tŏwarzisz === References === Boryś, Wiesław (2005), “towarzysz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “towarzysz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “towarzysz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “towarzysz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish towarzysz. Sense 2 is a semantic loan from Russian това́рищ (továrišč). === Pronunciation === Rhymes: -aʐɘʂ Syllabification: to‧wa‧rzysz === Noun === towarzysz m pers (female equivalent towarzyszka, abbreviation tow.) companion (someone present with another person) Synonyms: druh, kompan, współtowarzysz (communism) comrade (member of the socialist or communist party) companion (object frequently with a person or activity) companion (something inextricably linked with something else) Synonym: współtowarzysz (Eastern Lublin, Tyszowce, Tomaszów Lubelski County) synonym of narzeczony (obsolete, historical) nobleman that enlists to the hussars or under an armored banner with his own post (obsolete) journeyman Synonym: czeladnik (obsolete, hunting) stag beginning to rut driven out of the herd by a more dominant stag ==== Declension ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Trivia === According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), towarzysz is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 30 times in news, 66 times in essays, 18 times in fiction, and 18 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 335 times, making it the 449th most common word in a corpus of 500,000 words. === References === === Further reading === towarzysz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN towarzysz in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “towarzysz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “TOWARZYSZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21 February 2015 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “towarzysz”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “towarzysz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “towarzysz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 88 Hieronim Łopaciński (1892), “towarzysz”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 258