torto
التعريفات والمعاني
== Esperanto ==
=== Etymology ===
Borrowed from Italian torta, from Latin turta. Compare Russian торт (tort), German Torte, Polish tort.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈtorto/
Rhymes: -orto
Syllabification: tor‧to
=== Noun ===
torto (accusative singular torton, plural tortoj, accusative plural tortojn)
pie, tart
== Galician ==
=== Etymology ===
From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈtɔɾto̝/
=== Adjective ===
torto (feminine torta, masculine plural tortos, feminine plural tortas)
twisted, bent, crooked
awry (turned or twisted toward one side)
one-eyed
Synonyms: breco, chosco
cross-eyed
Synonyms: birollo, vesgo
==== Derived terms ====
Carballo Torto
Carballotorto
Ribeiratorta
Riotorto
Torta
==== Related terms ====
retorto
torcer
=== Noun ===
torto m (plural tortos)
(archaic, law) offense, harm; injustice, wrong, tort
==== Derived terms ====
torticeiro
=== References ===
Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “torto”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “torto”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “torto”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “torto”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “torto”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
== Ido ==
=== Etymology ===
Borrowed from English tart, French tourte, German Torte, Italian torta, Russian торт (tort), Spanish torta..
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈtor.to/, /ˈtɔɾ.tɔ/
=== Noun ===
torto (plural torti)
meat pie
==== Synonyms ====
pasteto
== Italian ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈtɔr.to/
Rhymes: -ɔrto
Hyphenation: tòr‧to
=== Etymology 1 ===
From Latin tortus, from torqueo (“to bend”).
==== Adjective ====
torto (feminine torta, masculine plural torti, feminine plural torte)
twisted, bent, crooked
===== Derived terms =====
tortamente
tortezza
==== Participle ====
torto (feminine torta, masculine plural torti, feminine plural torte)
past participle of torcere
===== Related terms =====
torcere
=== Etymology 2 ===
From Latin tortum (“a wrong or injustice”), substantive use of tortus, perfect passive participle of torqueō. Compare French tort.
==== Noun ====
torto m (plural torti)
wrong, injustice
Antonym: ragione
===== Derived terms =====
a torto
a torto o a ragione
avere torto
dare torto
torto marcio
=== References ===
=== Anagrams ===
rotto
== Latin ==
=== Participle ===
tortō
dative/ablative masculine/neuter singular of tortus
=== References ===
“torto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“torto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
== Lithuanian ==
=== Noun ===
tòrto m
genitive singular of tortas
== Portuguese ==
=== Etymology ===
From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō.
Cognate with Galician torto, Spanish tuerto, Catalan tort, French tordu, Italian torto and Romanian tort.
=== Pronunciation ===
(Porto) IPA(key): [ˈtwɐɾ.tu]
(Northeast Brazil) IPA(key): /ˈtoh.tu/
Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾtu, (Brazil) -oʁtu
Hyphenation: tor‧to
=== Adjective ===
torto (feminine torta, masculine plural tortos, feminine plural tortas, metaphonic)
twisted, bent, crooked
awry
wrong, dishonest
one-eyed, cross-eyed
==== Related terms ====
torcer
=== Noun ===
torto m (plural tortos, metaphonic)
(archaic) offense, harm
(archaic) injustice, wrong
=== Further reading ===
“torto”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“torto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026